[ninzio_title_heading style=”style1″ title=”Who is René Blouin?”]

René was born, raised and educated exclusively in a French environment, then acquired extensive knowledge of English through four decades of working almost exclusively in an English environment, in Canada, the United Kingdom, the U.S. and other parts of the globe. René holds a Bachelor’s degree from Sherbrooke University. He has been a translator since 2013.

His work experience before becoming a translator was in various business sectors, including manufacturing (food, electronics), insurance, automobile, both for wholesale and retail.

His experience as a translator covers a wide scope of subjects, including websites, marketing materials, user manuals, legal documents, games, data base, software, resumes, and more.

René is also fluent in the differences between Canadian French and France French, as well as the differences between Canadian English, American English and British English.

[ninzio_title_heading descript=”ProperTranslations is the direct link to the translator, with no administration or subcontract markup. ProperTranslations also uses sophisticated tools such as SDL Trados to maximize consistency and reduce translation costs. This allows offering the most competitive pricing in the industry.

Why pay retail when wholesale is offered here?” style=”style1″ title=”Why Choose ProperTranslations?” el_class=”vc-pricing”]

Why use a professional translator?

There are many good reasons for using a professional translator. If your message is important it pays to use a professional translator. Professional translators make informed translation decisions based on years of study and experience. This enables to properly convey the information in another language. A professional translation company will use native speakers that know the ins and outs of the language you need to translate into and are able to deliver the message of your material in a proper manner by avoiding ambiguities that could make you lose customers instead of getting more. Becoming a professional translator takes years of dedicated study. Translators have linguistic expertise in one or more languages and possess excellent textual analysis and writing skills. A professional translator is also a linguistic expert, so you can expect a translation without language errors, and a text that does not read like a translation. Moreover, a professional translator will be very careful not to omit or add anything while translating.

[ninzio_features_box items=”%5B%7B%22icon_font%22%3A%22u-icons-book2%22%2C%22title%22%3A%22Translation%20by%20the%20word%22%2C%22description%22%3A%22Projects%20by%20word%22%2C%22featured%22%3A%220%22%7D%2C%7B%22icon_font%22%3A%22u-icons-notebook%22%2C%22title%22%3A%22Translations%20by%20the%20page%22%2C%22description%22%3A%22Translations%20by%20page%22%2C%22featured%22%3A%221%22%7D%2C%7B%22icon_font%22%3A%22u-icons-bar-chart2%22%2C%22title%22%3A%22Translation%20Projects%22%2C%22description%22%3A%22On%20Going%20Projects%22%2C%22featured%22%3A%220%22%7D%5D” number=”3″ style=”style2″ el_class=”features-box-small”]